<rdf:RDF
    xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
    xmlns:rdfs="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#"
    xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#"
    xmlns:vs="http://www.w3.org/2003/06/sw-vocab-status/ns#"
    xmlns:foaf="http://xmlns.com/foaf/0.1/"
    xmlns:wot="http://xmlns.com/wot/0.1/"
    xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xml:lang="es">

<!-- we can over-ride 'es' with specifics if there are
different spanish words for L.A., Arg, Spain etc... -->

<!--
Translations for: Agent, Document, Group, Image,
    OnlineAccount, Organization, Person, Project ... -->

<owl:Ontology rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/Agent">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>Agente</rdfs:label>
  <rdfs:comment>Un agente (ej. persona, grupo, software o artefacto físico).</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/Document">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>Documento</rdfs:label>
  <rdfs:comment>Un documento.</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/Image">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>Imagen</rdfs:label>
  <rdfs:comment>Un imagen.</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/Group">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>Grupo</rdfs:label>
  <rdfs:comment>Una clase de Agentes.</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/OnlineAccount">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label></rdfs:label>
  <rdfs:comment></rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/Organization">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>Organización</rdfs:label>
  <rdfs:comment>Una organización.</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/Person">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>Persona</rdfs:label>
  <rdfs:comment>Una persona.</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/Project">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>Proyecto</rdfs:label>
  <rdfs:comment>Un proyecto (un esfuerzo collectivo de cierta clase).</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/knows">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>conoce a</rdfs:label>
  <rdfs:comment>Una persona conocida por esta persona (indicando cierto nivel de interacción recíproca entre las partes).</rdfs:comment>
</rdf:Description>


<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/name">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>nombre</rdfs:label>
  <rdfs:comment>Un nombre para algo.</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/homepage">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>página principal</rdfs:label>
  <rdfs:comment>Una página principal para algo.</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/weblog">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label xml:lang="es-ES">bitácora</rdfs:label>
  <rdfs:comment xml:lang="es-ES">Una bitácora de algo o alguien (ya sea una persona, grupo, compañia, etc.).</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/img">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>imagen</rdfs:label>
  <rdfs:comment>Una imagen que puede ser utilizada para representar algo (p.ej. retratos que son particularmente representativos de algo, ej. una foto en una página personal).</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/depicts">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>retrata a</rdfs:label>
  <rdfs:comment>Un algo o alguien retratado en esta representación.</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>retrato</rdfs:label>
  <rdfs:comment>Un retrato de algo o alguien.</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/topic">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>tópico</rdfs:label>
  <rdfs:comment>Un tópico de una página o documento.</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/primaryTopic">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>tópico principal</rdfs:label>
  <rdfs:comment>El tópico principal de una página o documento.</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label>es tópico principal de</rdfs:label>
  <rdfs:comment>Un documento del cual este algo es el tópico principal.</rdfs:comment>
</rdf:Description>

<!--
<rdf:Description rdf:about="http://xmlns.com/foaf/0.1/">
  <rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/" />
  <rdfs:label></rdfs:label>
  <rdfs:comment>.</rdfs:comment>
</rdf:Description>
-->

<!-- from foafnet, more todo (some of these covered above) -->
foaf:PersonalProfileDocument
foaf:maker
foaf:primaryTopic
foaf:Person
foaf:name
foaf:mbox_sha1sum
foaf:img
foaf:knows
foaf:person --- case error


foaf:Person

    foaf:weblog // or home page
    foaf:title
    foaf:firstName
    foaf:surname
    foaf:Organization
    foaf:phone
    foaf:IM IDs //Any Instant Message IDs and nicks. Beware exposing email addresses
    foaf:workplaceHomepage
    foaf:based_near

        geo:Point geo:lat="" geo:long=""

non foaf properties used in foafnet: rdfs:seeAlso and a bunch of vCard


    vCard:ADR //Address info. vCard is the best I've found.

        vCard:Street
        vCard:Locality
        vCard:Region
        vCard:Pcode
        vCard:Country


eg http://www.eu.socialtext.net/foafnet/index.cgi?sample_file_from_orkut
-->


<!--

from Shadi re EARL:

we are using (dependency) foaf:Agent and foaf:Person, iwe also reference foaf:Organization, foaf:Group. Properties: mbox, sha1sum, and name
    unstable: foaf:Agent, foaf:Group, foaf:Org
    testing: name, sha1sum
    stable: Person, mbox
    stable: homepage (we also use that one)
-->


</rdf:RDF>